Trong những tình huống gấp gáp như nộp hồ sơ xin visa, ký kết hợp đồng thương mại, bổ sung giấy tờ nhập học hay ra tòa, việc cần có bản dịch công chứng trong ngày trở nên cấp thiết. Tuy nhiên, không phải tổ chức công chứng nào cũng hỗ trợ kịp thời nếu không có quy trình chuẩn và đơn vị uy tín hỗ trợ dịch vụ.
Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ: Thủ tục dịch công chứng gấp có hợp pháp không?
Dịch vụ nào hỗ trợ dịch công chứng trong ngày uy tín?
Những loại hồ sơ nào thường cần công chứng gấp?
>>> Xem thêm: Đừng bỏ lỡ dịch vụ dịch thuật công chứng giúp bạn giải quyết mọi rắc rối về giấy tờ một cách nhanh chóng và tin cậy!
Mục Lục Bài Viết [Hiện mục lục]
Căn cứ pháp lý cho dịch công chứng trong ngày
Theo Luật Công chứng 2014 – Khoản 1, Điều 61:
Người dịch phải có bằng cử nhân ngoại ngữ và đăng ký chữ ký tại tổ chức hành nghề công chứng.
Nghị định 23/2015/NĐ-CP – Khoản 5, Điều 20:
Việc chứng thực bản dịch có thể thực hiện trong ngày nếu đủ điều kiện về giấy tờ, bản chính và người dịch.
Như vậy, pháp luật không cấm việc công chứng trong ngày. Nhưng để làm được, bạn phải chuẩn bị hồ sơ đầy đủ, chính xác, chọn đúng nơi có dịch giả đã đăng ký chữ ký, đồng thời liên hệ trước để sắp xếp thời gian thực hiện.
Dịch công chứng trong ngày là gì?
Khái niệm
Dịch công chứng trong ngày là quá trình dịch và công chứng tài liệu được thực hiện và hoàn tất trong vòng 24 giờ (trong ngày làm việc).
Lưu ý: Đây không phải là thủ tục “ưu tiên” mặc định. Nó chỉ khả thi nếu có sự phối hợp giữa người dịch chuyên môn, văn phòng công chứng, và khách hàng chuẩn bị đủ hồ sơ.
Hồ sơ thường cần dịch công chứng trong ngày
1. Hồ sơ xin visa gấp
-
Giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn
-
Sổ hộ khẩu, CCCD, hộ chiếu
-
Hợp đồng lao động, bảng lương
Tình huống thực tế:
Bạn N.T.H cần bổ sung giấy khai sinh dịch thuật để nộp visa du học Pháp, hạn nộp là… ngày hôm sau. Dịch vụ thông thường mất 2-3 ngày, nhưng một văn phòng dịch công chứng chuyên hỗ trợ khẩn cấp đã giúp bạn hoàn tất trong… 5 giờ.
>>> Xem thêm: Cảnh giác lừa đảo giả danh văn phòng công chứng: Cách nhận biết
2. Hợp đồng thương mại ký kết ngay
-
Hợp đồng song ngữ Việt – Anh
-
Biên bản ghi nhớ, biên bản thỏa thuận
-
Tài liệu công ty đi kèm
Trường hợp: Công ty logistics cần dịch – công chứng hợp đồng với đối tác Singapore trước 6 giờ tối, trong khi hồ sơ đến văn phòng lúc… 10h sáng.
Đơn vị dịch công chứng trong ngày đã bố trí dịch giả trực và liên hệ công chứng viên hỗ trợ buổi chiều – hoàn tất đúng hẹn.
3. Giấy tờ liên quan khám chữa bệnh, phẫu thuật
-
Hồ sơ bệnh án dịch để gửi nước ngoài
-
Giấy xác nhận thân nhân, chuyển viện
-
Hồ sơ dịch thuật làm bảo hiểm
Điều kiện để dịch công chứng trong ngày
Chuẩn bị sẵn bản chính đầy đủ
Cần bản gốc rõ ràng, không rách, không nhòe, để công chứng viên có thể đối chiếu ngay.
Gửi trước file scan qua email/Zalo
Gửi trước để đơn vị dịch có thể bắt tay vào dịch ngay mà không phải đợi bạn mang bản gốc.
Chọn nơi có người dịch và công chứng viên trực sẵn
Gợi ý: Nên chọn những trung tâm có sẵn người dịch đăng ký chữ ký công chứng tại chỗ để không mất thời gian chuyển qua nhiều nơi.
>>> Xem thêm: Bị chủ nhà làm khó? Cách chuyển nhượng hợp đồng thuê nhà đúng luật, không mất cọc
Dịch vụ nào hỗ trợ dịch công chứng trong ngày?
Tiêu chí chọn dịch vụ uy tín
Có người dịch chuyên ngành và từng dịch hồ sơ khẩn
Có quan hệ hợp tác ổn định với phòng công chứng
Có cam kết thời gian rõ ràng
Hỗ trợ giao nhận tận nơi nếu cần
Một số từ khóa liên quan:
-
dịch công chứng khẩn cấp
-
dịch công chứng lấy trong ngày
-
dịch công chứng gấp hồ sơ
-
dịch thuật công chứng nhanh uy tín
Rủi ro nếu chọn sai dịch vụ công chứng trong ngày
Sai lỗi chính tả trong bản dịch
Dịch giả không có đăng ký chữ ký
Không được công chứng kịp giờ
Hồ sơ bị trả về khi nộp cơ quan tiếp nhận
Điều này không chỉ làm lỡ cơ hội, mà còn phát sinh chi phí, thời gian và thậm chí mất uy tín với đối tác.
Kết luận
Dịch công chứng trong ngày hoàn toàn khả thi, nhưng bạn cần chuẩn bị hồ sơ kỹ và chọn đúng nơi có quy trình chuyên nghiệp, người dịch đúng chuyên môn và khả năng phối hợp tốt với tổ chức công chứng.
Nếu bạn cần thông tin thêm hoặc hỗ trợ trong việc soạn thảo và công chứng hợp đồng, đừng ngần ngại liên hệ ngay với Văn phòng công chứng Nguyễn Huệ. Chúng tôi chuyên cung cấp dịch vụ công chứng với đội ngũ luật sư và công chứng viên giàu kinh nghiệm sẵn sàng hỗ trợ bạn mọi thủ tục pháp lý cần thiết. Hãy gọi cho chúng tôi qua số điện thoại 0966.22.7979 hoặc đến trực tiếp văn phòng để nhận được sự tư vấn tận tình và chuyên nghiệp!
>>> Xem thêm: Giao dịch vay tiền an toàn tuyệt đối với bí quyết không thể thiếu: công chứng vay tiền!
Các bài viết liên quan:
>>> Hợp đồng chia tách nhà đất: Cách xử lý khi có tranh chấp
>>> Cần lưu ý gì khi ký kết hợp đồng thế chấp nhà đất?
>>> Thủ tục góp vốn bằng nhà đất trong công ty TNHH như thế nào?
>>> Hợp đồng góp vốn bằng nhà đất: Tại sao cần phải công chứng và cách thực hiện
>>> Hợp đồng đặt cọc và những câu hỏi thường gặp
VĂN PHÒNG CÔNG CHỨNG NGUYỄN HUỆ
Miễn phí dịch vụ công chứng tại nhà
- Công chứng viên kiêm Trưởng Văn phòng Nguyễn Thị Huệ: Cử nhân luật, cán bộ cấp cao, đã có 31 năm làm công tác pháp luật, có kinh nghiệm trong lĩnh vực quản lý nhà nước về công chứng, hộ tịch, quốc tịch. Trong đó có 7 năm trực tiếp làm công chứng và lãnh đạo Phòng Công chứng.
- Công chứng viên Nguyễn Thị Thủy: Thẩm Phán ngành Tòa án Hà Nội với kinh nghiệm công tác pháp luật 30 năm trong ngành Tòa án, trong đó 20 năm ở cương vị Thẩm Phán.
Bên cạnh đó là đội ngũ cán bộ nghiệp vụ năng động, nhiệt tình, có trình độ chuyên môn cao và tận tụy trong công việc.
- Địa chỉ: 165 Giảng Võ, phường Cát Linh, quận Đống Đa, Hà Nội
- Hotline: 0966.22.7979
- Email: ccnguyenhue165@gmail.com
CÁC LOẠI HỢP ĐỒNG – GIAO DỊCH
Sao y chứng thực giấy tờ, tài liệu
Dịch thuật, chứng thực bản dịch các loại văn bản
Công chứng hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất
Công chứng hợp đồng mua bán, chuyển nhượng nhà đất
Công chứng văn bản thừa kế, phân chia di sản thừa kế
Công chứng di chúc, lưu giữ, bảo quản di chúc
Công chứng văn bản thỏa thuận về tài sản chung
Công chứng hợp đồng ủy quyền, giấy ủy quyền
Công chứng hợp đồng thế chấp tài sản
Công chứng hợp đồng mua bán Ô tô, Xe máy
Công chứng hợp đồng cho thuê, cho mượn BĐS
Cấp bản sao tài liệu, hợp đồng giao dịch